翻译 Bryan-T
枪给你 你自由了 走吧
给
谢谢头儿
这次可是真枪
搞什么
片名：爆头
两个月后
抱歉 缝合的不太好
谁给你整的
你又是谁
这招管用
不好意思 我不是有意这样做
打扰一下
女士
喂
我在哪里
你在医院 待了有一段时间了
你有亲戚吗 家人呢
你叫什么名字
病人资料 以实马利
以实...
以实马利
真正的名字呢
我马上回来
一切都会好的
我很抱歉
以实马利你可以起来了
这是干什么的
只是预防措施
多谢 医生
你可以叫我艾琳
那个 咱先穿上衣服吧
怎么了 医生 累了吗
没事没事 走吧
你还记得什么吗
不好的事情
但就像没发生过一样
看
就在那 罗木力在那里找到了你
那个就是他 罗木力
你应该感谢他
别紧张
吃点东西吧 我饿死了
他在哪里
再等等 头儿
不会太长时间的
- 好吧 我受够了 - 等等
耐心 是成功的要领
请坐 请坐
好 那我就不客气了
味道不错
你们来点吗
我尊重你 那我们直说吧
我不想和你干了
又来了
你的枪是中国产的垃圾货
还有这个
偷工减料的破玩意儿
因为你的名誉 我才和你交往
李 汪洋恶魔
李 地狱教父
你看 摆脱你 我也能小有名气
我凭什么为了和你谈而带上所有人
那我为什么为了和你谈而带上所有人 还有外面那些人呢
我来办
他 他
中国垃圾货 是吧
这枪是好的
别别 等 等一下 弟兄 不是 头儿
我有情报 给您的
重要情报
你越狱那天
有人在沙滩发现一个人 带去医院
我意思是 我听说他与您关系很密切
你他妈什么意思
不是在那里 拜托
我没有骗您 我告诉您情报了
求您了 我发誓
拜托 拜托 不要杀我
- 求您了 放了我吧 - 好 给你一次机会
好 那我撤了
我他妈为什么要等
快找到该死的医生 带他进来
治我的耳朵 你就没事 就这么简单
拜托 先生 你吓着其他病人了
你长眼了吧 用你的眼睛 看我的耳朵 看啊
喊医生来 治好我的耳朵
先生 您还是得填表
你他妈在逗我吗
- 找死吗 小妞 - 先生 请你冷静
你说什么
我说 先生 请你冷静
- 我听不见 - 这里是医...
- 闭上你的狗嘴 - 先生
请冷静
操
疼死我了 医生
医生
我听说有人从沙滩找到一个快死的人
- 抬头 - 然后被送到这里
我见过许多病人
那你没有否认喽 那小子在这里
你在隐瞒 对吧
好了 你可以走了
- 挺快 - 谢谢
别让我为难 医生
他在哪
我叫保安了
行啊 叫吧
保安
现在看着我 这里
游戏结束
告诉我他在哪
除非你想继续游戏
搞什么 放开我
你没事吧 医生
以实马利
收下 傻逼
以实马利你还好吧 以实马利
以实马利 你没事吧
以实马利
你认识那个人吗
你刚才的举动令我担心
你呆在这里会很危险的
或许你和我去雅加达（印尼首都）会更好
雅加达？
我给你看看这个
我们在你的颅骨中发现异物
它在海马旁边 取不出来
所以我才想带你去雅加达
他们有更先进的设备 能把它取出来
以实马利
嗯？
怎么了你
如果我不是个好人 你还会陪伴我吗
以实马利你是个好人
所以我需要弄清楚我到底是谁
我发誓 无论如何 我们还会相遇
给 拿着
上面就一个号码
当你弄清楚你是谁
到雅加达找我
我打赌你从没经历过一次真正的堵车
还有 当我成为一位名医后
别指望免费检查了
不要
没事的 不要紧
我不会放弃你
再给你看下 这是你的X光
脑袋进了异物
以实马利
还有下一集吗 以实马利？
你还好吧
不好意思
没事 我很好
去轮渡站的 准备出发
是我那班
操
谢谢 先生 回见
在这里 小子
怎么不开心啊
上来
呃 发生什么事了
怎么回事
他在哪里
阿卜迪
他在哪里
喂 艾琳
- 以实马利 - 艾琳
- 他们开枪杀了司机 - 你在哪里
妈咪
醒醒啊 妈咪
小丫头
别难过
妈咪去见上帝了
等等
阿卜迪在哪里
阿卜迪是谁
诶 你在医院的朋友
他不在这里 他没走
怎么回事 踩踏板试试
喂 等等 靠 你去哪儿 等一下
艾琳
操 一股屎味
他让烧了汽车
熏死了
你真倒霉
给我汽油
快了 先切碎他们 这样容易烧
- 你他妈是谁 - 我在找我的朋友
- 是么 - 是的
这是你的朋友吗
操
卧槽
喂喂
死了吧 都死了吧
你麻痹
先生
捂住伤口 先生
放松 孩子 不要紧
拜托 先生 捂住伤口
先生
带上他
尼玛
这他妈是哪里
尼玛
这就是你们藏身之地
不错啊 可你干嘛带上小孩子
她没有用 什么意思
你知道你李老大嘱咐我什么吗
只带他要求的那个
废话还真多
那个小丫头呢
警察局
专心点
罗木力 当地居民
他是你亲戚吗
朋友
好 朋友
现在告诉我 发生了什么
我朋友在巴士上 和他们在一起
你是说那些死人吗
是 长官 但我没找到她
她是雅加达的医生 叫艾琳
- 艾琳 - 对
那么是谁杀了这些人呢
继续说啊
长官 你要相信我
我要找到我朋友 我要找到艾琳
出去
就剩我们了
- 看见没 - 看见了
不要胡说八道
否则给你关禁闭
如果你知道任何我的事情 就直说吧
你爱怎么做都行
但我没时间做这些了
嘿 别紧张
既然你坚持无辜
好 看这个人
你认识他吗
我用一个故事提醒你一下
这个故事你可能会似曾相识
以实马利
曾经有一个有关一位
神秘年轻人的传言
每当他出现
他会留下染红整个沙滩的屠杀场景
孩子们 都不到10岁 也一起消失了
你知道这些孩子后来怎么样了吗
这些孩子长大了
长大成为走私犯
抢劫犯
杀人犯
想像一下
这些小孩被限制在这座岛上
混蛋
所有人都愿意
为他们神秘的恐怖老大
牺牲
现在就要问了
这个人是谁
即便在罪犯中 他也是一个恐怖人物
很少有人提起这事
都简单的称他 李
这和我有什么关系
两个月前
我们抓了头奖
出乎意料的
我们发现了李
坐在公共场合
没有武器 没有守卫
想像一下
不可思议
可你想想 以实马利
- 更不可思议的是 - 你还没回答我的问题
现在你怎么说呢 小子
听我说 我真的不认识...
把灯打开
这他妈怎么回事
你是谁
我是...
来 我们走
合上电闸
阿卜迪
三
四
藏起来了？ 你他妈在哪
我没玩够呢
啊 卧槽 还可以啊
老兄
想知道我对你的小婊子做了什么吗
你麻痹
那么 你也是喽 阿卜迪的大救星
他是你的什么人
阿卜迪 好名字
忠诚的意思
你是谁
别杀他
告诉他我们手上有他的女人
特乔？
我还在这里
我这就过去
阿卜迪 你还记得你父亲吧
李
好孩子
艾琳
- 以实马利 - 艾琳
- 李 放她走 - 听见没
想起来了吗
那个操蛋地方的记忆
想起来了吧 他把我们扔进井中
和其他人分开了
他把我们从父母身边夺走
叫我们生存和杀戮
几天 甚至几个星期 没有食物 没有水
就是那种艰苦让我们成为兄弟
并不是这样结束
是啊
一瓶水能使我们从孩子变为杀人犯
这就是地狱教父
既然你都知道 为什么还在他那边
每个人都要选择一边 跟着那混蛋是我的命运
你有了新生活 为什么还在这里
回去吧 我让你活命
贝西
我不能回头
做这些就为了那个医生？
正如你所说 每个人要选择一边
比特乔和塔诺要困难得多
做得好 阿卜迪
现在是最后一次训练
阿卜迪
贝西永远站在你这一边
这就是你回报他的方式吗
你在分裂我们 阿卜迪
还记得我吗 阿卜迪
还是叫你 以实马利
艾琳在哪里
带我找她
我不知道哪样更让我悲伤
看着你杀死你自己的人
或者看着你现在难过的情形
知道我们曾经多亲近吗
为什么要变呢 阿卜迪
也许是因为你往我脑袋射了一颗子弹
你背叛了教父 对吧
如果你让我选择
你知道我会选择什么
丽卡
经历了太多 我不想杀任何人了
那么 全都是因为她 对吧
放了艾琳
既然你那么想要她
丽卡
够了 丽卡
丽卡
够了
记得这里吗 我们从小在这里训练
即使这样 我总是仰慕你 阿卜迪
那是快乐的时光
听着
你可以离开李
你有自由的选择
丽卡
丽卡 不
现在
我们打平了
丽卡
我记得一切
你把我们当狼养
我们只会杀人
也许吧
但现在很明显了
你既不是传奇 也不是教父
自由还是死亡
你就是一个欺凌小孩的老头
最后你犯了错误
我们解决了问题
我已经在这里了
快点 快点
躲到角落去
钥匙在哪
起来
快点起来
转身
- 为什么 - 我说了 转身
不许动
贱婊子
你们都得死
贱货 你都不会开枪
别 等等 快放下
我们离开这里
走 我们走
这边
那是什么
艾琳
是我
艾琳
艾琳 还好吧
艾琳
我对不起你
- 受伤严重吗 - 闭嘴
艾琳 冷静
滚开 我们要离开
是的 我们会离开的
你和他们是一伙的
和他们一模一样
对
你说得对
为了逃脱他们我所做的事情
导致了这一天 这个时刻
你之前救过我
我想要你再救我一次
以实马利
醒醒 醒醒
丽卡在哪
她死了吗
你杀了她？
她很久以前就死了
从你把她拽出井的那一刻起
当你把魔爪伸向他们 他们都死了
阿卜迪
李
以实马利
睁开眼啊 以实马利
以实马利 看着我
以实马利 以实马利
不要离开我
似曾相识的感觉
雅加达怎么样
至少这次的床更舒服了
我一直等待 直到你出来
你还没有体验过生活
求你了
这次不要让我再等两个月了
好吗
病人资料
你应该写
以实马利
翻译 Bryan-T